Enhancing Cooling Efficiency in Dual Nozzle CO2-Based Vortex Tube Systems for Machining Titanium Alloys: Implications for Polymer and Composite Processing